I am reading Psalms/Now, by Leslie F. Brandt with art by Corita Kent (1973 Concordia Publishing House; Paperback Edition 1986).
For new readers, and all readers, last year we posted short selections from the 150 Psalms, with pictures. The Psalms Series 2020: A Summary offers more information.
Poems From Psalms And Nature 